1. Karera water falls, Undiscovered amazing destination!
カレラの滝－知られざる素晴らしき場所
In the Sourthen-East of Burundi, in Rutana province Musongati district, lays the Karera water falls. It is at 42 km on National Road number 8 from Gitega city, the second city of Burundi. Karera water falls are composed of three main cascades and various small cascades. Two topmost cascades have formed on two separate branches, one which is Karera river and another Mwaro river. These two cascades next meet and form the biggest wide water fall of approximately 8m of height. It is located within a protected area of 142 ha since 1980.
カレラの滝は、ブルンジの南東部ルタナ県ムソンガティ地区にあります。ブルンジ第二の都市ギテガ市から国道8号線で42キロのところです。
カレラの滝は、三つの大きな滝といくつかの小さな滝で構成されています。一番大きな二つの滝は、カレラ川とンガーロ川という別々の川に流れています。これらの二つの流れはその先で合流し、約8メートルの一番大きく幅も広い滝になります。この地域一帯の142ヘクタールは1980年から保護区に指定されています。
2. Karera water falls will blow your mind!
カレラの滝はあなたの予想をはるかに上回ります！
The beautiful Karera water falls are part of the most impressive natural landmarks in East Africa. It is surrounded by the dense gallery forest. We should not forget about the different sort of birds and monkeys that move all around the water falls.
It gives an unbelievable experience to tourists who enter to the calm environment and take a bath under the water from the mountain falling down to their head.
美しいカレラの滝は、東アフリカにおけるもっとも感動的な自然のランドマークで、川に沿って茂る帯状の深い森に囲まれています。
様々な種類の鳥や滝の周りをあちこち動き回る猿も忘れてはいけません。そこに訪れた人は静かな環境にどっぷりつかって楽しんだり、山から落ちる滝での水浴びなど、信じられないような体験を提供してくれます。
3. Do you know what? Connect Karera water falls with two other attractions nearby
ご存知ですか？カレラの滝の近くにはさらに二つのスポットがあります
Once visiting the Karera water falls you would get an opportunity to visit two other attractions that are nearby. Those are the southernmost Source of Nile and German Fault.
カレラの滝まで足を延ばしたら、その近くの二つのスポットを巡ることもできます。ナイル川の南端の源流とドイツ人の断層崖と呼ばれるところです。
River Nile is the famous and longest river in Africa. The southernmost source of Nile is located in Bururi province in Rutovu district just 1h30min from Karera water falls. On the up high of this source was built a small pyramid in 1938 after its discovery which symbolizes the Egypt pyramids that are at the end of the river Nile before that it flows to the Mediterranean sea.
ナイル川はアフリカでもっとも長くもっとも有名な川です。ナイル川の南端の源流はブルリ県のルトヴ地区にあり、カレラの滝からはたった一時間半で訪れることができます。
地中海に注ぐナイル川最後の地であるエジプトのピラミッドを象徴し、源流がこの地に発見されてから1938年に小さなピラミッドが建てられました。
The German Fault is a brilliant landscape occasioned by a great collapse stones from the boma, the sacred place in Burundi history, where the germans had built the tents while fleeing from Belgium forces but unfortunately they were pushed into this collapse mountain and died thus the name of German Fault. It is located in Rutana province.
ドイツ人の断層崖は、素晴らしい景色の場所で巨大な岩が崩れて形作られました。ここはブルンジにおいて歴史上の聖地でしたが、ドイツ軍がベルギー軍から逃れるためにこの地に拠点を構え、そこで多くの人々が不運にも崖の淵に追い詰められて命を落としたことからこの名前がついています。ルタナ県にあります。