Dancille’s internship report ダンシルのインターンシップ・レポート2017.09.22

■私のプロフィール
私の名前はダンシル・ニゼイマーナです。
アフリカの中心部にあるブルンジから来ました。
現在は香川大学の学生で、観光経済学の修士号を取るべく勉強しています。

2016年7月からはブルンジの政府観光局で総括アドバイザーとしても働いています。
ICEA(一般社団法人国際文化交流協会)でのインターンシップの期間中は、幸運にも動画編集の技術やウェブサイト制作を学ぶことができました。この二つは、観光業界においてお客さまに観光地をマーケティングするのに有用な要素だと思います。

Burundi, my native country, is among the best destination in East Africa. It has 126 tourist attractions which among them we can mention the Lake Tanganyika that attracts many international tourists per year.

The Lake Tanganyika is not only a site for leisure but a fortune of the country because of its richness in aquatic species and freshwater used by the people that are living around this lake.

私の母国ブルンジは東アフリカでもっとも素晴らしい観光地です。ブルンジには126の観光スポットがありますが、中でもタンガニーカ湖は毎年多くの外国人観光客を惹きつけています。タンガニーカ湖は余暇を過ごす場所というだけでなく、国にとっての財産でもあります。というのは、水生生物が豊かで、湖の周りに住む人々には飲み水を提供してくれるからです。

1. The Lake Tanganyika Location
タンガニーカ湖の位置

Lake Tanganyika is situated in the Central East of Africa more specifically at the southern end of the western Rift Valley which starts from Lebanon to Mozambique thus it is surrounded by the mountainous walls. It has a mean depth of 570 m with a maximum of 1,470m which makes it the second deepest lake in the World after lake Baikal in Siberia. It is also the longest freshwater lake in the World since it was formed around Twenty Million years ago.
This lake covers 32 900km 2 with a shoreline of 1,828 km; it is shared by four countries which are Burundi, Democratic Republic of Congo, Tanzania and Zambia. The water flows into Congo River system and ultimately in the Atlantic Ocean.

タンガニーカ湖はアフリカ大陸の中央東部に位置しています。具体的には、レバノンからモザンビークに続く西リフト・バレーの南端にあるため、壁のような山々に囲まれています。タンガニーカ湖の平均水深は570メートルで、一番深いところでは1,470メートルにもなります。これはシベリアのバイカル湖に続き、世界第二位の深さです。

また2,000万年前に形成された世界で一番古い淡水湖でもあります。湖の面積は32,900平方キロメートルで、湖岸の延長は1,828キロメートル、ブルンジ、コンゴ民主共和国、タンザニア、ザンビアという四つの国に面しています。湖の水はコンゴ川水系に流れて、最終的には大西洋に注ぎます。

2. Lake Tanganyika, unique aquatic species and fishes
タンガニーカ湖に特有の水生生物や魚たち

Lake Tanganyika hosts more than Two Thousand animal species which include cichlid fish, gastropods with appearance of marine etc. It is one of the richest freshwater in the World. Because of its long period of isolation, six hundred of the species found in Lake Tanganyika are endemic to the Lake Tanganyika watershed thus an important biological resource for the study of specialization in evolution.
20% to 40 % of the protein in the diet of people living near Lake Tanganyika is from Tanganyika fishes. Among them we can site the Mukeke fish which is more preferred by tourists and became the staple food of Burundian living in the Valley of Imbo which is near the Lake.

タンガニーカ湖には、シクリッドという魚や水の中に見られる腹足類の生物を含む2,000以上の生物がいます。世界でも有数の生態系が豊かな淡水域です。長期に渡りほかの水系から独立していたため、タンガニーカ湖流域の固有種が600もあり、進化的分化の研究のための重要な生物資源となっています。

タンガニーカ湖周辺に暮らす人々のたんぱく源の2040パーセントは、タンガニーカ湖の魚です。中でもムケケという魚は観光客に親しまれており、湖近くのインボ谷に住むブルンジの人々にとっての主食にもなっています。

3. Lake Tanganyika beaches in Burundi
ブルンジのタンガニーカ湖ビーチ

Wooow! Sun, Sand and lockland Sea that you are looking for!
Do you want to have remarkable memories in your life? Are you planning to have a relaxing vacation after a long time of working? Lake Tanganyika should be your first-choice destination to go. Its beautiful beaches, its wide volume in water, its surface temperature 25 degree Celsius, its calmness, its view, its clean water gives you an opportunity to have incredible, remarkable, and best moments of your life.
Scuba diving, sun bathing on the beach, swimming and so on are some leisure activities among others that you will enjoy.

太陽、砂浜、内陸の海をお探しですか?人生において心に残る思い出を作りたいですか?長期間働いたあとには、休暇でリラックスしたいですか?

タンガニーカ湖はそんなあなたにとって一番の候補地となるでしょう。砂浜は美しく、水は豊富で、表面温度は25度、静かで、景色も素晴らしく、水はきれいです。信じられないくらい素晴らしい、人生で一番の時間が得られるでしょう。スキューバダイビング、砂浜での日光浴、ときには泳いだりと、ここにはたくさんの楽しいレジャー・アクティビティが用意されています。

戻る